BOTTOM SHELF : LES RENDEZ-VOUS DU PRINTEMPS

Bottom Shelf est de RETOUR ! 🌀 l'hiver est passé, onefieldfallow a fait de super rénovations de son espace et nous sommes de retour au printemps pour accueillir une saison pleine de beaux moments ! nous partageons à la fois ce qui arrive dans l'espace onefieldfallow et ce que nous avons prévu ! VENDREDI 10/4 BOTTOM SHELF PERMANENCE ET GROUPE DE LECTURE MARVILLOSO 17:00 - 22:00 rejoignez-nous pour des verres avant, pendant et après le prochain groupe de lecture Marvilloso ! Ros, Ire et Bianca accueillent les premières lectures bimensuelles de la traduction française de « Devenir perra » d'Itziar Ziga, initialement écrit en espagnol. Aucun·e des hôtes n'est fluent·e en français, toutes les rencontres linguistiques sont les bienvenues ! Le groupe de lecture a lieu de 18:00 à 20:00. SAMEDI 11/4 SESSION D'INFO BOTTOM SHELF ET APPEL À MEMBRES 11:00 - 15:00 curieux·se de savoir ce qu'est notre collectif ? vous vous demandez ou avez des idées sur ce que pourrait être un café queer et un espace de zines ? vous voulez simplement écouter, participer ou proposer un événement ? venez à notre session d'info détendue où nous jouerons à des jeux autour de thé, café, boissons et snacks, ferons connaissance, présenterons le projet et ouvrirons un espace pour celles et ceux qui souhaitent rejoindre ! VENDREDI 17/4 LANCEMENT DE ZINE : PALESTINE À BERLIN, EXISTING IS RESISTING AVEC EMMA BECK 17:00 - 21:00 rejoignez-nous pour une discussion avec Emma qui présentera son zine PALESTINE IN BERLIN / EXISTING IS RESISTING, adapté de sa recherche de mémoire de master. Il documente comment les Palestinien·ne·s à Berlin naviguent dans un paysage où le deuil, la commémoration et l'expression sont soumis à la surveillance et à la criminalisation. Il montre comment les récits étatiques ancrés dans la Staatsräson, la définition de l'antisémitisme de l'IHRA et les lois anti-BDS transforment le discours public en excluant les histoires et les droits palestiniens. tous les fonds seront reversés à des activistes pour la Palestine faisant face à la répression étatique LIEU DES ÉVÉNEMENTS : onefieldfallow, rue de l'enseignement 60 nous avons hâte de vous voir bientôt ! 💌🐬💫 — English version— Bottom shelf is BACK ! 🌀 winter has passed, onefieldfallow has had awesome renovations to their space and we are back with spring to welcome a season full of beautiful happenings ! we share both what is coming up in the onefieldfallow space and what we have planned ! FRIDAY 10/4 BOTTOM SHELF PERMANENCE AND MARVILLOSO READING GROUP 17:00 - 22:00 join us for drinks before, during and after the next Marvilloso Reading group ! Ros, Ire and Bianca host a the first biweekly readings of the French translation of Itziar Ziga's "Devenir perra", originally written in Spanish. Neither hosts are fluent in French, all language encounters welcome ! The reading group takes place from 18:00 - 20:00. SATURDAY 11/4 BOTTOM SHELF INFO SESSION AND CALL FOR MEMBERS 11:00 - 15:00 curious what our collective is all about ? do you wonder or have ideas on what a queer cafe and zine space could be and look like ? want to simply listen, join in or host an event ? come to our chill info session where we will play games over tea, coffee, drinks and snacks, get to know each other, introduce the project and offer space for those who want to join ! FRIDAY 17/4 ZINE LAUNCH : PALESTINE IN BERLIN, EXISTING IS RESISTING WITH EMMA BECK 17:00 - 21:00 join us for a talk with Emma who presents her zine PALESTINE IN BERLIN/ EXISTING IS RESISTING adapted from her master's thesis research. it documents how Palestinians in Berlin navigate a landscape where mourning, commemoration, and expression are subject to surveillance and criminalization. it reveals how state narratives anchored in Staatsräson, the IHRA definition of antisemitism, and anti-BDS legislation reshape public discourse to exclude Palestinian histories and rights. all funds go to activists for Palestine facing state repression LOCATION OF EVENTS : onefieldfallow, rue de l'enseignement 60 we cant wait to see you soon ! 💌🐬💫