‘Dancing With the Stars’ Season 35 adds Jimmy Kimmel’s sidekick and a ‘Traitors’ also-ran

Early cast leaks name Guillermo Rodriguez, Maura Higgins, Ciara Miller, and Jackson Olson as contestants.