Frida: The Making of an Icon review: Where is Kahlo among all this Fridamania?

With so few of Frida Kahlo’s paintings on show at the blockbuster Tate Modern exhibition, visitors might feel short-changed, writes Anny Shaw