Could you borrow a bit?

jrose:

to return any type that implements Deref[Mut] rather than a hardcoded reference would cover this use case

I don't think so, you'll run in the same issue with DerefMut having to return a reference.