Change error message of a failing `assert_eq!`

I think that's the intent of the generic_assert feature (RFC), a single assert! macro to rule them all. (which also has the "left VS right" issue)