Optional features are part of the crate — the project should say so

Yes, but rust-analyzer is not looking into cargo config for it's own config key.