Florida biologist was fired for reposting a Charlie Kirk meme after his death, now she wins $485,000 in settlement, and state officials are paying