Trump disclosed millions in transactions with major US companies, and now one House Republican calls for a stock trading ban on the whole government