Four Baltimore officers flew to San Francisco, left with a sex assault investigation hanging over them, and just walked away without charges