Phillies star Alec Bohm spent years building a $30 million fortune for his future, but his parents’ greed sparked a multi-million dollar court battle