How do hotels protect their copy of your passport?

Depends on the hotel, of course, and no one here will have more info than what’s in a given hotel’s privacy policy.