Why doesn’t Proton strongly encourage paying anonymously like some services and do they log more data than others? Is this concerning for you?

That’s a valid question. The reality is defaults have an influence over how many people use a feature, so it would make a difference if gift card and cash were the primary options.