How do I compellingly advocate for my privacy with doctors and other healthcare professionals?

I am only going to answer your title question, nothing else. You advocate for your privacy by revoking access and walking away, you do not need confirmation from anyone else to respect your values.