Cross-platform music library app?

You can use Syncthing to sync your songs between your phone and laptop. To play your music, you can use Auxio on your phone, and a music player for Mac. For me, since I like to self-host, I use Navidrome on my server, Tempus on Graphene OS, and Feishin for Linux (also available on MacOS).