What Networking Hardware are you using? Specifically your managed switch

That’s perfectly doable in OpenWrt. Have a look at https://www.youtube.com/watch?v=qeuZqRqH-ug for example. 20:50 is about “adding Wi-Fi to a VLAN“.