VoIP/SMS providers without KYC, in EU/Germany?

Since you are specifically talking about Germany, afaik there is no legal way to reach your goal.