Will my privacy be protected from Twitter if I manage multiple accounts via a third party client?

My guess is that the accounts are likely to be connected since your IP is the same and the third party client accessing the platform is a big fingerprint factor.