Email aliases , pgp and e2ee

That’s a nice thought. And it brings me to a more practical suggestion. You can use an PGP/GPG encrypted e-mail attachment to transport encrypted information via an email address “that is not your own“. You would still connect two identity markers you presumably wish to keep separate however.