What are your thoughts on Signal's policy for edited messages?

Where exactly is the screenshot you provided from? As going to settings → chats in the official Signal Android app, does not show these settings. At least as far as I could tell anyway.