Are there any privacy-respecting alternatives to Ring cameras that I can use for backyard surveillance?

Without dogs, I suggest a brick wall compound. Buy bricks and cement every other paycheck and make sure you break some beer bottles and make a little anti climbing feature at the top.