Are there any privacy-respecting alternatives to Ring cameras that I can use for backyard surveillance?

Not really. I never used alerts and they can be turned off. You can’t turn off a dog barking at anything that moves.