To people with Proton Unlimited, do you share your ProtonVPN login with others? If so, how?

You should not do that. I believe you’ll be violating the ToS of Proton if you do. Your account is only for you.