My email addressing strategy: multiple personas / custom domains / aliases

Yes, that was the exact same weakness I noticed, but instead of using a hidden infrastructure domain, I would suggest self-hosting email infrastructure at that advanced stage instead.