Dean Potter, the climber who dreamed of his own death every night

‘The Dark Wizard’ offers never-before-seen footage and personal accounts that evoke the heyday of the American mountaineer