Moving and turning the camera simultaneously

Whether you are turning with the mouse or the keyboard, you should be able to turn and move forward at the same time. (If you are using the standard JME fly cam or similar.) If you cannot then it may be down to your keyboard, drivers, OS, window manager, etc… Are you trying to rotate with the mouse or the cursor keys?