“It's an intimidating field to step into as someone who doesn’t - cannot - read music”: Harry Styles reinterprets a Simon and Garfunkel classic plus his back catalogue with help from Jules Buckley Orchestra and Gospel House Choir