“There was a native American reservation where single men would find comfort in a bottle of very cheap wine called Cracklin’ Rose. That wine became their woman. I had to write a song about that”: Neil Diamond on his classic hits and the art of songwriting