“Fran knew Barry, and I knew Fran, and Fran had played with Sib, and Sib had played with Tom, and Barry knew Tom, and Tom knew me, but Fran didn’t know that I knew that he knew Barry too”: The strange tale of Boston’s record-breaking debut album