“The whole thing was so exciting for me – to actually have control of my baby for the first time. I was very nervous, too – because you really wonder if you’re capable”: How Kate Bush created a classic single and became a completely self-sufficient auteur