“All through our set, pimply-faced young boys wearing Iron Maiden shirts would be giving us the middle finger”: How Stone Temple Pilots fought their way to the top – inspired by Jane’s Addiction and championed by Dave Mustaine