“I wasn't prepared for what I saw that night. Not only did you hear this magnificent voice, but the message was one of faith, truth and doing the right thing”: How a classic song recorded live in London set Bob Marley on the path to global superstardom