"She goes, 'No, I want to play you the songs on my guitar. Let's just go out to the parking lot, and I'll sit in the back of your truck’”: Back in 2006, a “fearless” Taylor Swift took a hands-on approach to getting her music played on the radio