"The first thing, Maurice walked in and said 'You're the guys who stole our song!' He was just joking – he said, 'Thanks for making us cool again!'”: Kevin O’Toole recalls the Bee Gees’ reaction to N-Trance’s ‘90s cover of Stayin’ Alive