“It was John’s original inspiration, I think my melody, I think my guitar riff. That’s my recollection”: Lennon might have written the lyrics, but as McCartney remembers it, he “wrote the tune” to one of The Beatles’ greatest and most poignant songs