“I was super flattered to be invited back into The Simpsons universe, and particularly with this grand message of great hope”: Michael Stipe returns to Springfield to sing a rewritten version of one of REM's biggest hits