“I walked in… and Joni Mitchell was in baby blue pyjamas. She said, ‘Have a seat.’ And we talked about music. I wrote You Get What You Give the same day”: How a weird dream inspired the New Radicals’ classic ’90s hit