Looking for fiction book recs about anomalies/phenomena/exploration

Specifically love movies and books where they are doing experiments or observing some sort of unnatural phenomena, creature, etc. The more wild, unknowable, horrific, etc the better! Cosmic horror and sci-fi, liminal spaces, whatever it might be by allhailsidneycrosby