Sci-Fi Books with Aliens like in Mass Effect and Star Wars?

Hello! I've never really read much sci-fi, but I'd like to change that. I love the Mass Effect video game series and the extended universe stuff from Star Wars. Please suggest some books with similar vibes where there are well-developed alien species and a melting pot of culture going on. I'm not too picky on [...]