Looking for classic Japanese literature with “The King in Yellow” vibes

Title says it all. I’m new to Japanese literature, so I have no idea where to look. Any suggestions would be appreciated. by Adventurous-Lead3478