Need Recs for Fantasy Books with Magic Hidden in Plain Sight

Have kinda been rereading Ancient Magus' Bride, and well… it makes me crave a book like this but without the whole, romance stuff? Female MC preferred but not a need. In lengthy term: A book where the legends/myths/folk tales and so on are true, and they are hidden in plain sight but humans and what [...]