{
  "$type": "site.standard.document",
  "bskyPostRef": {
    "cid": "bafyreibfbgaisd5o5izkor25ok4rdzm3r7io2qxrdaa5ohzvttfyeha7cm",
    "uri": "at://did:plc:bgxn26bvnpg3ovzz4kamdvhv/app.bsky.feed.post/3mp2b2g7npzw2"
  },
  "coverImage": {
    "$type": "blob",
    "ref": {
      "$link": "bafkreia4r4nlaebyqmwwbpvluhgwcssghiulsuonfahht4rtxox7smx5be"
    },
    "mimeType": "image/jpeg",
    "size": 116995
  },
  "path": "/noticia/1350791122/rayman-vuelve-a-hablar-espanol-ubisoft-publica-un-trailer-de-rayman-legends-retold-con-doblaje-al-castellano/",
  "publishedAt": "2026-06-24T14:33:00.000Z",
  "site": "https://vandal.elespanol.com",
  "tags": [
    "PC PS5 XSX Switch2",
    "Ubisoft",
    "tráiler de presentación",
    "Rayman Legends Retold",
    "Rayman Legends",
    "1 de octubre",
    "Rayman",
    "Rayman 3: Hoodlum Havoc",
    "LegendsRetold",
    "pic.twitter.com/7KrIu7ioqp",
    "June 24, 2026",
    "nuestras impresiones",
    "@Ubisoft_Spain"
  ],
  "textContent": "Ubisoft ha publicado una nueva versión del tráiler de presentación del 'remake' de Rayman Legends con el doblaje al español de España.\n\nUbisoft ha publicado una versión con **doblaje al español de España** del tráiler de presentación de Rayman Legends Retold, el _remake_ 3D con nuevos contenidos del aclamado plataformas 2D Rayman Legends que llegará el 1 de octubre a PC, Switch 2, PS5 y Xbox Series.\n\nUna de las grandes novedades de _Retold_ es, precisamente, la **vuelta del doblaje** a un juego de Rayman desde Rayman 3: Hoodlum Havoc **hace casi 23 años** , pues se publicó en 2003 para las consolas de 128 bits (PS2, GameCube, Xbox y PC).\n\n\n\nLas **voces tienen un rol importante en el _remake_** de _Rayman Legends_ porque esta versión desarrolla la historia mucho más que el juego de 2013. Se añaden **secuencias cinematográficas** inéditas, **conversaciones** que no estaban en el original y, al jugar en cooperativo para hasta cuatro jugadores, la **cháchara** de los personajes no para.\n\n\n\n## El tráiler de _Rayman Legends Retold_ , en español\n\n\n _Retold_ tiene ambiciones estéticas y argumentales de **película de animación** , de ahí que Ubisoft lo vaya a traducir a un montón de idiomas y a doblarlo a muchos otros. Además de voces en **español** de España las tendrá en **inglés, francés, italiano, alemán, japonés, portugués brasileño y chino** simplificado.\n\n\n\n> Tráiler de Rayman #LegendsRetold en castellano 🇪🇸\n>\n> ¿Quién se apunta a esta aventura? 🙌 pic.twitter.com/7KrIu7ioqp— Ubisoft España (@Ubisoft_Spain) June 24, 2026\n\n\n\nEsas voces también sonarán en la ampliación del argumento que incluye _Rayman Legends Retold_ , pues se añade **un reino completamente nuevo** que, junto a todo lo demás, dará forma a **\"una nueva historia inmersiva\"** , en palabras de Ubisoft.\n\n\n\n## Las novedades de _Retold_\n\n\nEse \"todo lo demás\" es amplio. Hay nuevos **niveles musicales**. Se han introducido fases en las que **Rayman y sus amigos montan a lomos de un dragón** en una especie de _shooter_ sobre raíles. Y, por supuesto, vuelve el minijuego **Kung Foot**.\n\n\"_Rayman Legend Retold_ es más que un _remake_ audiovisual\", os dijimos en nuestras impresiones. \"**Conserva el diseño, el control, las fases y las sensaciones del juego de 2013** , pero las nuevas fases de dragón conectan los mundos para ofrecer una a**ventura continua y coherente** , la historia y el trasfondo se han ampliado con conversaciones y secuencias cinematográficas dobladas, se incluyen niveles musicales inéditos y hay un mundo totalmente nuevo con un final diferente\".\n\n",
  "title": "Rayman vuelve a hablar español: Ubisoft publica un tráiler de Rayman Legends Retold con doblaje al castellano"
}