{
  "$type": "site.standard.document",
  "bskyPostRef": {
    "cid": "bafyreihj6iz6tlvqypquc2ovyiopdvnesjckozlrjmiz53fs7v77sdjijq",
    "uri": "at://did:plc:bgxn26bvnpg3ovzz4kamdvhv/app.bsky.feed.post/3mnhublhof4y2"
  },
  "coverImage": {
    "$type": "blob",
    "ref": {
      "$link": "bafkreiczjpenwr7r2r42fcqfiuzrhewcaav3j7w3zbbnahvjxe4ins4y5a"
    },
    "mimeType": "image/jpeg",
    "size": 54766
  },
  "path": "/noticia/1350790452/el-nuevo-tomb-raider-confirma-doblaje-espanol-de-hispanoamerica-pero-descarta-voces-en-espanol-de-espana/",
  "publishedAt": "2026-06-04T12:53:00.000Z",
  "site": "https://vandal.elespanol.com",
  "tags": [
    "PC PS5 XSX Switch2",
    "Tomb Raider: Legacy of Atlantis",
    "no vendrá doblado en español de España",
    "fue confirmado para su lanzamiento",
    "se inició una campaña en Change.org",
    "un listado",
    "saga Tomb Raider"
  ],
  "textContent": "Tomb Raider: Legacy of Atlantis llegará en español de Hispanoamérica, pero ya hay presión para que llegue también en español de España.\n\nTomb Raider: Legacy of Atlantis no vendrá doblado en español de España. Esta es una información que conocimos hace unos meses, cuando el videojuego que está siendo desarrollado por **Crystal Dynamics** y **Flying Wild Hog** fue confirmado para su lanzamiento, el cual tendrá lugar a comienzos del próximo año.\n\nDebido a la preocupación de los fans por esta situación, se inició una campaña en Change.org que por el momento cuenta con más de 17.000 firmas. El nuevo juego de Lara Croft tiene **doblajes confirmados en varios idiomas** (incluyendo inglés, francés, alemán, portugués de Brasil, chino y español de Hispanoamérica). No obstante, no hay rastro de español de España.\n\n\n\n\n\n## ¿Habrá cambios en la decisión de no incorporar voces en español de España en el nuevo Tomb Raider?\n\n\nAhora nos llega la confirmación de que efectivamente _Tomb Raider: Legacy of Atlantis_ tendrá voces en español de Hispanoamérica. Es algo que **se puede comprobar a través de SteamDB** , donde aparece un listado de los idiomas soportados por el juego y en que se puede ver la descripción \"latam\" (Latinoamérica). Esta información se incorporó hace seis meses a la plataforma.\n\n\n\nHabrá que esperar si se adoptan cambios sobre esta decisión, sobre todo después de la presión que está ejerciendo la comunidad. Afirman que **desde _Tomb Raider 3_ todos los juegos de la franquicia han contado con voces en español de España**, y el hecho de que _Legacy of Atlantis_ no cuente con doblaje significaría la pérdida de un elemento importante para poder conectar con los personajes y la historia.\n\nEsta petición cuenta con **el apoyo de varios actores de doblaje** , y en concreto se realizó **un vídeo reivindicativo** (que podéis ver más arriba) con varias de las actrices que dieron voz a Lara Croft en diversos videojuegos de la saga Tomb Raider. Nos mantendremos a la expectativa para conocer si Amazon Games cambia su parecer en este asunto.\n\n",
  "title": "El nuevo Tomb Raider confirma doblaje 'español de Hispanoamérica', pero descarta voces en español de España"
}