Dying Light's former director believes devs are obligated 'to focus and listen to the players' because as soon as a game's released 'it stops being only your game'