Directive 8020's new Turning Points system transforms it from a simple sci-fi survival horror into a compelling, gory puzzle