GTA Online's first-of-its-kind community showcase offers a glimpse of what's to come in GTA 6—and might just answer a big question facing the multiplayer offshoot