Hello Kitty Island Adventure has announced its second DLC, adding one of Sanrio's most colourful characters, a customisable cafe, and over 90 quests