Deep Rock Galactic: Survivor is getting an expansion that introduces the series' first ever new class, and it’s a dwarf driving a weaponised bulldozer that flattens terrain and enemies alike