Former Overwatch director Jeff Kaplan's favorite hero is Reinhardt, and reveals his charge was inspired by Left 4 Dead 2: 'It's what separates a great Rein from a sh*tty one'