One of the most impressive Star Wars mods in history just got a huge update, and co-op is on the table for the future: 'It has been almost a year-long journey to get to this point'