Arc Raiders design director says players 'never worked together' in testing, but the emergence of care bear lobbies 'encourages us to lean toward giving opportunities to have friendly interactions'